If you assume that replacing books, magazines and newspapers with Kindle and the Internet are eco-friendly tradeoffs, think again. Carbon footprints don't tell all.